
1: エメラルドフロウジョン(栃木県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:27:12.68 ID:G2DbcA6x0.net BE:886559449-PLT(21000) ポイント特典
トヨタ車「Isis」にとんだ「とばっちり」 「イスラム国」表記(ISIS)巡る「誤解」
日本人の人質殺害をはじめ、残虐行為をいまだに繰り返している過激派集団「イスラム国」。
その表記をめぐっては、「IS」「ISIL」「ISIS」などとマスコミの間でも乱立気味だ。
そんな中、トヨタのミニバン車名(Isis)が、偶然「ISIS」と重なっていることに注目する人も現れた。
国内では「イスラム国」の名称について、NHKが「過激派組織IS=イスラミックステート」へとこのほど変更したのをはじめ、朝日新聞がカギかっこを付けた「イスラム国」、一方政府は英文の「Islamic State Iraq and Levant」の頭文字をとって「ISIL」を使用している。
もうひとつ、「ISIS」という呼び名がある。「Islamic State Iraq and Syria」の略で、米CNNやCBSニュース、英ガーディアンなどが「過激派集団ISIS」との表現を用いている。
国内の大手メディアはあまり使っていないようだ。
「ISIS」は、偶然にもトヨタ自動車が販売している車のブランド名と重なる。2004年9月発売の「Isis(アイシス)」だ。
国内のみの販売で7人乗りのミニバン。
トヨタの公式サイト上には所有者の声として、年配者や女性の乗り降りや、狭い駐車場での利用に便利とある。総合満足度は5点満点で4.7点と高い。
「アイシス」の車名の由来について、トヨタは、
「古代エジプトの豊穣の女神のことです。乗る人全ての心を豊かにする車という意味です」
と説明している。女神アイシスは、日本語では「イシス」とも訳される。無論、「イスラム国」とは何の関係もない。
だがインターネット上では、名称の「一致」を指摘する声が少なくない。
ツイッターには「これこそ風評被害だわ」とトヨタに同情を寄せる人がいる一方、「イスラム国(ISIS)が話題になるといつもトヨタ アイシスが頭に浮かぶ」
という意見、さらには、トヨタへの配慮から「ISIS」ではなく「イスラム国」の呼称を使い続けている日本メディアが多いのではないか、と勘繰る見方まで出てきた。
http://www.j-cast.com/2015/02/16227960.html
7: キャプチュード(禿)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:30:29.47 ID:2OSqJohq0.net
10: ミラノ作 どどんスズスロウン(奈良県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:30:56.62 ID:zHziwsGC0.net
語呂合わせでナンバープレートを選ぶ奴もいるのに、命のせる車に
「愛死す」は無い
これを機に名前変えたらいい
164: アンクルホールド(静岡県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:38:22.66 ID:4CQnv27m0.net
203: マスク剥ぎ(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 20:19:35.91 ID:d6Gei26n0.net
231: マスク剥ぎ(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 20:47:57.07 ID:d6Gei26n0.net
16: バズソーキック(岩手県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:31:19.40 ID:ZCYgyCl70.net
テロリスト共の宣伝ビデオにトヨタ車が出てくるのは問題ないのかw
19: ジャストフェイスロック(茸)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:32:09.42 ID:gUqIwfi70.net
22: アイアンフィンガーフロムヘル(庭)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:32:30.94 ID:f94F5Skr0.net
27: パイルドライバー(茸)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:33:28.33 ID:/3F6y5ZL0.net
Isis 見ると 俺らは お!テロリスト発見!って面白がってるよ
28: ラ ケブラーダ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:33:54.06 ID:DftHxyUO0.net
まあ今年6月くらいまでの辛抱だろ
シエンタウィッシュアイシスは統合されて
名前は残さないだろうしな
30: 急所攻撃(catv?)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:34:04.70 ID:v94l1z/L0.net
中東方面からエンブレムだけの注文が殺到してるらしいじゃないか
もう開き直ってジハードマスクの黒装束とオレンジスーツでCM作ったらどうだw
42: タイガースープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:36:00.59 ID:SbGHXY9i0.net
51: トペ コンヒーロ(福島県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:38:05.75 ID:K9F3+rYx0.net
アホみたいにアルファベットや外国の単語使って名前決めてんのが悪い
ハイラックスとかもニホンカモシカにでもすればいい
54: アイアンクロー(京都府)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:39:07.14 ID:7XOwkGw80.net
[ ::━◎]ノ トヨタがイスイス御用達なんは間違いないやん.
58: フロントネックロック(岡山県)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:40:30.41 ID:cJsogHMK0.net
112: ダイビングヘッドバット(東京都)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:02:34.15 ID:fEyCGSDx0.net
>>58
実際あからさまにトヨタがチョイスされてるし、中東からアフリカまですっかりお馴染みだし、もう風評でもないよね
79: メンマ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 18:49:33.83 ID:higf8IXe0.net
111: ダイビングエルボードロップ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:02:12.69 ID:tDysMU9C0.net
今日たまたま信号待ちで前に2台アイシスと70ランクルピックアップが並んでて変な笑いが出た
119: タイガースープレックス(東京都)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:06:04.54 ID:SbGHXY9i0.net
今度日本人が人質になったら、中東へのクルマの輸出を止めればどうか
152: ヒップアタック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:25:05.81 ID:5SKbjYDv0.net
158: ランサルセ(東京都)@\(^o^)/ 2015/02/16(月) 19:27:59.14 ID:Q0QNt3p30.net
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1424078832/