世界の国名を直訳した地図が面白い

世界の国名を直訳した地図が面白い

日本で生まれて良かったと思える瞬間



1 名前: 小梅ちゃん(東京都)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:17:50.93 ID:cUYDOLG+P

世界の国名を直訳した地図が面白い

 これ、何の地図だか分かりますか? ボクらの住む日本はもちろん、アメリカやロシアなど
世界の国々の名前を直訳してみた地図だそうです。

 ボクらの住む国「日本」の意味が「日出処(ひいずるところ)」なのは知っている人も多い
と思いますが、そのほかの国の名前の意味を知る機会ってあまりありませんよね。

http://digimaga.net/2011/02/name-of-a-country-world-map

(画像クリックで拡大)
S2P1G

3 名前: ドクター元気(catv?)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:21:34.74 ID:5aqupjr00

RPGのマップみたいだな

5 名前: UFO仮面ヤキソバン(dion軍)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:22:05.29 ID:f/66rHdN0

アフリカのレベルが高すぎるw

地の果てはツボるな

あと中東に小さく、すげぇ小さく「乳」ってあるんだがこれどこだwシリアとかパレスチナか?w

33 名前: レオ(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:35:56.20 ID:7XyYwnAa0

>>5
乳はレバノンだなw

10 名前: 小梅ちゃん(catv?)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:26:40.92 ID:h3+yFQGwP

「黒人」てwww

11 名前: デンちゃん(dion軍)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:27:52.47 ID:cWLtqpz50

一人住宅って

13 名前: めろんちゃん(愛知県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:29:33.11 ID:8vc5MweP0

キルギス=40の少女
  ( ゚д゚ ) ガタッ
  .r   ヾ
__|_| / ̄ ̄ ̄/_
  \/    /

17 名前: 黄色のライオン(神奈川県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:31:16.00 ID:DvALk2r90

40”人”の少女なのか
40”歳”の少女なのか

はっきりしてからにしようじゃないか

36 名前: エンゼル(不明なsoftbank)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:37:14.39 ID:pkH3uuuh0

キルギスは、40人の少女だった。
>クルグズ(キルギス)の語源は「кырк(クィールク)」が40の意味で、
40の民族を指し、また中国人にかつて「гунны(グンヌィ、匈奴)」と呼ばれていた背景から、
それらを合わせてクルグスとなったと言われている。 ちなみに、チュルク語系言語で 40を意味する「クゥルク」に、
娘や女の子を意味する「クゥズ」をあわせた「クゥルク・クゥズ」は、
“40人の娘”という意味になり、中央アジアに広く伝えられるアマゾネス伝承との関連をうかがわせる。
したがって、「40の民族」というよりも、「40の部族」ないし「40の氏族」という意味のほうが適切である。

14 名前: DJサニー(dion軍)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:29:54.90 ID:9tcKYXqL0

アフリカのすげえてきとーに名前付けた感が酷い

24 名前: カールおじさん(東京都)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:33:58.79 ID:Oa/EOAxp0

カナダはシュールだw

でかい村だなw

25 名前: 黄色のライオン(神奈川県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:34:05.95 ID:DvALk2r90

川に挟まれた
川の製粉所もなかなか

38 名前: ニッパー(広島県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:37:28.54 ID:nuvaHC0X0

香港が香る港ってそのままやんけ

42 名前: スージー(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:38:39.71 ID:/5oweK1n0

何も無い土地が一番ひどい

46 名前: ケロ太(神奈川県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:40:06.35 ID:1JUIZjds0

マリ=カバ
これはあんまりではないか

47 名前: キリンレモンくん(愛知県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:40:43.41 ID:De4iE45M0

なんでカバwwwwww

49 名前: タルト(不明なsoftbank)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:41:13.43 ID:2wT5/9bm0

カリブ海に日曜日とあごひげが二つずつあるな。

50 名前: エネモ(新潟県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:41:15.67 ID:afy1uQRK0

奴隷とかヨーロッパでも酷いもの多いな

54 名前: ペコちゃん(熊本県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:42:55.33 ID:ZywcLkwV0

地味に「何も無い地域」が酷すぎる。
大航海時代に貿易商人が付けたのか?

55 名前: UFO仮面ヤキソバン(dion軍)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:44:48.60 ID:f/66rHdN0

>>54
あすこはナミビア。
ナミブ砂漠から名前が決まった国で、ナミブってのが「何もない」って意味の現地の言葉

62 名前: ペコちゃん(熊本県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:47:59.12 ID:ZywcLkwV0

>>55
詳しい解説サンクス、現地人も何も無いと思ってたのか。

57 名前: ばっしーくん(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:45:09.31 ID:j8HIkEf20

駄目だ、黒人でどうしても噴く

70 名前: めろんちゃん(dion軍)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:51:12.29 ID:dfGZGXc80

そう考えると日の出ずる処ってカッコいいな

72 名前: モモちゃん(北海道)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:52:15.48 ID:Cr+MD0oX0

>>70
もっと淡白に訳すと「日の出地点」だぞ。

77 名前: ケロ太(神奈川県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:54:02.95 ID:1JUIZjds0

オマーンは休息地か
いわゆるセーブポイントだな

79 名前: りんかる(茨城県)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:56:09.41 ID:AUimiKjg0

   沼地
(最果ての地)

俺の中の何かが疼く

82 名前: ピョンちゃん(チベット自治区)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:58:16.69 ID:7h2OJXNO0

厨二秒みたいな名前ばかりだな

81 名前: 銭形平太くん(長屋)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 10:56:38.45 ID:ZGy0nZeH0

すごいわくわくするな。ファンタジーだわ。

87 名前: よかぞう(catv?)[] 投稿日:2011/02/10(木) 10:59:48.68 ID:GeiUi4Jl0

アフリカは塵って意味なのか

90 名前: ミルパパ(広島県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 11:01:06.32 ID:3eDm3z330

一人住宅ってなんだよ

91 名前: アマリン(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:02:21.93 ID:6E7Vj1sV0

アフリカ全般的に酷いなっていうかアフリカそのものが酷いな

99 名前: 省エネ王子(dion軍)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 11:05:53.39 ID:YQvalft70

俺も日曜日共和国にいきたいよ

105 名前: フレッシュモンキー(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:10:06.89 ID:JEk9GBbQ0

>>99
ドミニカかwww
くそわろうった

106 名前: みのりちゃん(大阪府)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:10:14.50 ID:FnPDYCnK0

韓国が朝の美しい光で?と思ったが、朝鮮のほうで訳したのか
日本=日の出  朝鮮=朝の光  中国=中心  ベトナム=南のほう
キレイに整ってるなw

111 名前: らぴっどくん(埼玉県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 11:11:21.25 ID:6mFnZz9k0

ヨーロッパの沼推しは何なんだw

113 名前: らびたん(dion軍)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:12:19.90 ID:Sp4sejC80

「黒人」の字の大きさが卑怯すぎるだろwww

124 名前: ヨモーニャ(兵庫県)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 11:17:58.75 ID:JbIR4ch+0

強い人に似た人の国の左に強い人がいるのかw

125 名前: おれゴリラ(チベット自治区)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:18:52.30 ID:PjusSh0X0

右   ってインパクトあるな

128 名前: UFO仮面ヤキソバン(dion軍)[] 投稿日:2011/02/10(木) 11:20:29.86 ID:f/66rHdN0

>>125
その右には休息地がある。
お前疲れてんだから休んでいけ、って言ってくれてるんだよ

164 名前: がすたん(チベット自治区)[sage] 投稿日:2011/02/10(木) 11:50:19.16 ID:rIxq2uq80

40の少女の隣が自制する人っていうのもなかなかアレだな

引用元
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1297300670/

『世界の国名を直訳した地図が面白い』へのコメント(46)件

コメントありがとうございます
レス番号をクリックで返信できます
コメントの反映にはタイムラグがあります

  1. 1 :

    日本でよかった<br/>

  2. 2 :久々に名無しさん

    >世界の中央の華やかな人民の国<br/>胡散臭すぎるwww<br/>

  3. 3 :久々に名無しさん

    雷龍の国ってのがカッコよすぎる<br/>

  4. 4 :久々に名無しさん

    なんだかんだで中華文明圏のネーミングセンスは詩的と言わざるを得ない。<br/>しかし狩猟民族のアフリカや南米���直球なのはともかく、ヨーロッパ酷くないか。<br/>フランスやスウェーデンは国民のプライド感じるが、なんか投げやりな名前多いぞ。<br/>

  5. 5 :久々に名無しさん

    速くて強いwwwwww速くて強いwwwwwwwwwwwwww<br/>

  6. 6 :久々に名無しさん

    オーストラリアの上の<br/>「縮れ毛の新しい黒人」<br/><br/>クソ吹いたwwwwwwwww<br/>

  7. 7 :久々に名無しさん

    英語だと「The land of rising sun」だっけ?<br/>良い名前だよな。強烈な自負を感じさせつつ否定もさせない。<br/>聖徳太子のセンスすげえわ。<br/>

  8. 8 :久々に名無しさん

    >>5<br/>日本にも「タケハヤ(健速)」って形容表現があるじゃないw<br/>

  9. 9 :久々に名無しさん

    フードの付いたコートwwwwww<br/>

  10. 10 :久々に名無しさん

    「村」くそわろたwwwwwwwwwwwwwwwww<br/>

  11. 11 :久々に名無しさん

    コリアの意味がちがくね?<br/>

  12. 12 :久々に名無しさん

    神と戦うってずいぶん罰当たりな気がするが<br/>大丈夫かイスラエル<br/>

  13. 13 :久々に名無しさん

    どう見ても本家よりでかいのに小さいと言いはるとても謙虚でいらっしゃるベネズエラさん<br/>

  14. 14 :久々に名無しさん

    黒人が何回見ても笑ってしまうw<br/>

  15. 15 :久々に名無しさん

    細かく見てると泥水って国があるww<br/>

  16. 16 :久々に名無しさん

    カナダは「村」という意味じゃなくて、現地で「村」を意味する「カナタ(kanata)」をヒントに酋長ドンナコナの土地全体をあらわす言葉として「カナダ(canada)」を用いるようになったわけじゃん。<br/>www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/about-a_propos/facts-name-nom-faits.aspx?lang=jpn<br/><br/>「コロンビア」はコロンブス (クリストーフォロ・コロンボ)の名前から来てるわけだから直訳なら「コロンブスの土地」であってイタリア語の「コロンボ」が「鳩」を意味するからといってコロンビアを「鳩」と訳すのは直訳じゃない。<br/><br/>アメリカ合衆国もなぜ「商人の息子」になるのかも不明。<br/><br/>こういうのは正確な直訳で面白みを出すものであって、おもしろければ間違ってても良いってもんじゃないと思う。<br/>

  17. 17 :久々に名無しさん

    NEPAL(ネパール)は、ネバー・エンディング・ピース・アンド・ラブ(終わらない平和と愛)<br/><br/><br/>かっこよす。。。<br/>

  18. 18 :久々に名無しさん

    んん、日本って直訳すると日の出ずる処なの?<br/>意訳と直訳が混ざってるからよくわかんね<br/>

  19. 19 :久々に名無しさん

    ※18<br/>日本、日の本<br/>「本」は現代語においても「もととなるもの。主となるもの。」の意味があるから<br/>日(太陽)の本(もとになる)国っつーことでしょう。<br/>

  20. 20 :久々に名無しさん

    ※19<br/>>「本」は現代語においても「もととなるもの。主となるもの。」の意味があるから<br/><br/>という意味なら「本」には「出るところ」という意味はないってことにならないか?<br/><br/><br/>

  21. 21 :久々に名無しさん

    〇〇の国でキノの旅が浮かんだ<br/>

  22. 22 :久々に名無しさん

    国名云々より労働環境の良い国がいいよ<br/>日本は国土の美しさや歴史は素晴らしいが今住んでるのはクズが多いからなぁ<br/>

  23. 23 :久々に名無しさん

    朝鮮は中国語で「貢ぎ物のが少ない国」の意味<br/>

  24. 24 :久々に名無しさん

    何事にも恐れぬ勇気とかかっけえなw<br/>

  25. 25 :久々に名無しさん

    これ元ネタになったサイトでもあれが違うだの何だの色々出てる暫定版みたいなもんじゃん…と思ったら、ソースに元ネタサイトもオカシイ所があるかもしれないことも書いてないんだね。驚きだわ。<br/><br/>元ネタでの指摘<br/>www.reddit.com/r/pics/comments/fettq/origin_of_the_names_of_every_country/<br/>たぶん日本語訳した人<br/>blog.livedoor.jp/meaningless88/archives/2494989.html<br/>

  26. 26 :久々に名無しさん

    ちょっと狩人民主主義共和国いってくる<br/>

  27. 27 :久々に名無しさん

    アフリカの国名は白人が命名したんだよ<br/>

  28. 28 :久々に名無しさん

    日本だと日の本だけどJapanだとどうなんだ。ジパングだと黄金郷だかなんだか<br/>

  29. 29 :久々に名無しさん

    日本の場合は、"日本"の中国語読み(中国のどっかの地方の)をマルコポーロが聞いて記録したのが"ジパング"、英語に入った時にJapanになったらしい<br/>一応元の通りなんかな<br/><br/>

  30. 30 :久々に名無しさん

    日曜日共和国に移り住みたい<br/>

  31. 31 :久々に名無しさん

    歴史、文化、思想においてどこにも劣らない素晴らしさを持った日本だが、この国が現在自己の謙虚さを忘れ欲望に走りつつ最悪の人間の吹き溜まりとなった理由は、直接的とまではいかないが間接的に創価の会員の増加にあると冷静に述べる一般の学者が増えていると云う。俺は別に創価がどうのとかのアンチではないのだが。<br/>

  32. 32 :久々に名無しさん

    サラマンダーより速くて強ーい<br/>

  33. 33 :久々に名無しさん

    古いアゴヒゲがじわじわくる<br/>

  34. 34 :久々に名無しさん

    そこでインド人を右に<br/>

  35. 35 :久々に名無しさん

    これ自制する人の地40の少女に入ってるよね・・・<br/>

  36. 36 :久々に名無しさん

    どうしてもキノの旅を思い出してしまう名前ばっかりだなw<br/>

  37. 37 :久々に名無しさん

    あれ、日ノ本ってお日様の下(の国)って意味じゃなかったんだ<br/>日出ずるは意訳かと思ってた<br/>

  38. 38 :久々に名無しさん

    島が面白かった<br/><br/>

  39. 39 :久々に名無しさん

    てか中国の直訳現状を反映しててまじ受けたwww<br/><br/>(但し上層部のみ)<br/>

  40. 40 :久々に名無しさん

    スペイン=ウサギの国は知ってたが単に「ウサギ」で来たのは予想外だったwww<br/>

  41. 41 :久々に名無しさん

    え?アメリカってあんな意味だったの?<br/> アメリカと命名した17世紀のイタリア人航海士アメリゴベスプッチから来てるんじゃないの?<br/>

  42. 42 :久々に名無しさん

    ※41<br/>ぐぐってみたら新仮説が<br/>コピペめんどいのでサイト<br/>ttp://eigo.be/cultures/america.htm<br/><br/>どっちにしろ人名てことは人名の人が商人の息子ってだけのことかね<br/>

  43. 43 :ナナシ様様

    神の地wwww<br/>中二がくるぞ(^::^;)<br/>

  44. 44 :久々に名無しさん

    すごい平和の国がじわじわくるwwww<br/>

  45. 45 :名無しさん

    月のへその、RPGの終盤ダンジョン感がすごい<br/>

  46. 46 :久々に名無しさん

    "何事にも恐れぬ勇気" モンゴル<br/>

コメントを残す

ネタ, ワロタの関連記事
おすすめの記事