「代替」正しく読める?女子の7割が間違えていることが判明
1: 2017/09/03(日) 07:58:21.68 ID:r44Yza6C0 BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典

よく、携帯など修理を依頼すると代わりの携帯として「代替機」を受けとりますよね。この「代替」って言葉、みなさん正しく読めていますか? CanCam世代の女性たちにアンケートを取ってみました!

■なんと女子の7割近くが知らなかった…!「代替」の正確な読み方、答えられますか?

だいがえ…76%
だいたい…24%

「替え」の字から、「だいがえ」と呼んでしまいがちですよね。でも、正解は…

■代替【だい‐たい】
他のもので代えること。かわり。

(小学館『現代国語 例解 辞典』より引用)

本来は、「だいたい」が正確な読み方。

ただし、「替」を「たい」と読む言葉が少ないこと、「大体(だいたい)」と区別がしやすいという理由から「だいがえ」という読み方が定着していきました。「両替」「振替」など、「がえ」と読むことが多くなり、アンケート結果のように読み間違える人も多く、「代替」も「だいがえ」化していったそうです。

今では、どちらで読んでも間違いではないですが、ビジネス上では、使い方を指摘されることも多いかもしれないので、「だいたい」を使った方が無難かもしれませんね。

「代替」正しく読める?「だいがえ」と読んでしまう女子が7割
http://news.livedoor.com/article/detail/13553747/
no title

2: 2017/09/03(日) 07:59:23.45 ID:N4kQbvaz0
だいたい読める

 

3: 2017/09/03(日) 07:59:33.79 ID:Dnre0U4r0
どっちでも良くなった言葉

 

9: 2017/09/03(日) 08:00:49.11 ID:ID+GIkb40
だいたいって言うとたまにだいがえですよって返される

 

13: 2017/09/03(日) 08:01:57.80 ID:MLlBqXCu0
>>9
それ
言われたことあるわ

 

72: 2017/09/03(日) 08:15:56.78 ID:FqyrMeXx0
>>9
ドコモショップで似たようなことあったわ

 

10: 2017/09/03(日) 08:01:12.90 ID:9YxAkf8u0
だいがえと呼ぶのは競馬やってる奴
つまり女の7割は競馬やってるってことか

 

16: 2017/09/03(日) 08:03:05.15 ID:iiK5GuNA0
変換する時は「だいたい」
口に出す時は「だいがえ」の方が勘違いが起こらない

 

18: 2017/09/03(日) 08:03:11.59 ID:u1IJnwdt0
言葉は生き物
慣用的に変わっていくものよ

 

20: 2017/09/03(日) 08:04:32.55 ID:i1dSwW/i0
だいかえでも意味が通るから、もうどっちでもいいみたいになったんじゃなかった?

 

23: 2017/09/03(日) 08:05:30.68 ID:F7mqn3s40
>>20
だいかえじゃなくてだいがえな

 

40: 2017/09/03(日) 08:09:22.86 ID:i1dSwW/i0
>>23
すんませんでした(´・ω・`)

 

27: 2017/09/03(日) 08:05:56.79 ID:o4AMUE/d0
ら抜き言葉とかも、会話ではどうでも良くなりつつあるよな

 

30: 2017/09/03(日) 08:07:15.60 ID:1wOQs5XH0
だいがえあん とか恥ずかしすぎる
影で笑われてるぞ

 

34: 2017/09/03(日) 08:07:58.84 ID:Je1nPARC0
相殺もそうさつって呼ぶ人が増えたから、修正されなくなった気がする

 

44: 2017/09/03(日) 08:09:53.16 ID:wqrVKHC80
工場とかではだいがえと読んでる人のほうが多かったな
だいたいだよと指摘してもわざとだと言ってた
なぜかと聞くと上司など先輩がだいがえと使っているからだとさ

 

59: 2017/09/03(日) 08:12:57.26 ID:pWcc/fLq0
>>44
聞き間違えや連絡の行き違い、思い違いを防ぐために
わざとそういう風に言い換えてる現場もあるらしい

 

47: 2017/09/03(日) 08:10:34.14 ID:WfK8anXh0
普通の日本語としてなら「だいたい」
競馬用語として悪天候などにより別の日に開催するのは「だいがえけいば」

 

53: 2017/09/03(日) 08:10:58.34 ID:H/uhH5mN0
携帯ショップのねーちゃんに代替機ある?って聞いたら
だい…なんですか?って聞き返された時のあの衝撃

 

70: 2017/09/03(日) 08:15:23.35 ID:k7vurlNa0
仕事でも7割くらいのオッサン達がだいがえって言ってるわ。

 

97: 2017/09/03(日) 08:23:06.75 ID:kgJmxUUv0
みんなしてだいがえ読みしてるからだいたいが使いにくいわ大体とかぶるし
めんどくさいから重箱読みと両方有効でいいや

 

137: 2017/09/03(日) 08:37:30.62 ID:IEuyiHdz0
大手の営業マンでもまちがえてるやついるしいいんじゃね

 

139: 2017/09/03(日) 08:38:48.56 ID:4l0jFAKT0
前は間違ってると代替ってさり気なく言い直してたけど、特に修正が見られなかったので言わなくなった
どっちでもいい
言葉は変わってく

 

引用元: http://hayabusa9.2ch.sc/test/read.cgi/news/1504393101/

Twitterフォローお願いします!

おすすめの記事