日本好きのアヴリル・ラヴィーン、「Hello Kitty（ハロー・キティ）」のPV公開･･･海外ファンの間で賛否両論

2002年のアルバム『Let Go
（レット・ゴー）』で鮮烈なデビューを果たしたとき、彼女は弱冠17歳。
パンクでヤンチャな女のコだったアヴリルも、結婚して離婚して再婚して、気づけば現在29歳。
大人の魅力あふれるレディへと成長しました。

そんなアヴリル・ラヴィーンが、「Hello Kitty（ハロー・キティ）」という楽曲のミュージック・ビデオを先日公開しました。
えええっ、いきなりキティちゃんの曲？　って驚いてしまいますが、これは昨年11月に発売したアルバム
『Avril Lavigne
（アヴリル・ラヴィーン）』に入っていたもの。
そして、このPVがまたカッコイイともダサいともなんとも判断つけがたいウルトラ微妙な味わいを醸しだしており、 ファンの間に困惑が広がっているのです。

一体、どうしたアヴリルーーーッ!?

このミュージック・ビデオ、3月下旬に原宿や渋谷で撮影されたばかりのもの。
動画のコメント欄には称賛の声もあるものの、かつて人気を博したパンクでロックな路線とはまったく違うスタイルに 戸惑いや失望の声も多くあがっていて、賛否両論となっている様子。いくつか抜粋して訳すと、

「アヴリル、どうしちゃったの？」「以前のような曲に戻ってくれ。これはひどいよ」
「12年前のアヴリルがこれ見たら、自○したいだろうね」
「アヴリルのこと大好きだったけど、この曲は私の中の彼女のイメージを壊しただけ」などなど。

（>>2以降に続く）

http://youtu.be/Dx6NnZBv6pQ

日本人じゃねえだろ
こんな書き込みする奴

まー後で、とりあえず最後まで見てみようかｗ

youtubeにはバリバリ日本かぶれの外人たちがいるから、なんちゃって日本風には厳しいわけだ。